1. Defining DC (unit: m) as the pitch circle diameter of the carrier and d (unit: mm) as the recess depth of the recesses (41, 51) from the tooth tips, the relation holds that 0.24 ≦ d/DC ≦ 1.89.

Si on définit DC (unité : m) comme étant le diamètre de perçage du support et d (unité : mm) comme étant la profondeur de creux des creux (41, 51) à partir des extrémités des dents, la relation suivante est satisfaite : 0,24 ≦ d/DC ≦ 1,89.

2. The self- aligning fitting assemblies also include an alignment pin recess (120) and a fitting alignment recess (110).

Les assemblages de fixation s'auto-alignant comprennent également un évidement de broche d'alignement (120) et un évidement d'alignement de fixation (110).

3. The projections and recesses are sized and configured so that they mate with projections and recesses on the side surfaces of adjacent blocks.

Les saillies et évidements sont dimensionnés et conçus pour s'accoupler aux saillies et évidements sur les surfaces latérales des blocs contigus.

4. Schottky diode employing recesses for elements of junction barrier array

Diode schottky employant des renfoncements pour éléments de réseau de barrières de jonction

5. The stress relieving recesses aid flexure of the seals and the seal glands.

Ces évidements soulageant les contraintes contribuent à l'incurvation des joints et des presse-étoupe.

6. Then take a recess instead of twisting everything he said.

Alors prends une pause au lieu de déformer tout ce qu'il dit.

7. Interlocking electrical connector assembly having a guiding member and removal recess

Ensemble connecteur electrique de verrouillage pourvu d'un element de guidage et d'un trou pour outil d'extraction

8. The recess (70) has front (74") and back (78") recess abutment surfaces inclined, respectively, at the first and second angles to a lower edge (76) of the shaft portion (66).

Le dégagement (70) présente des surfaces d’appui avant (74") et arrière (78") de dégagement inclinées respectivement au niveau du premier et du deuxième angle vers une arête inférieure (76) de la partie (66) de queue.

9. Said protrusions and the corresponding recesses have respective inclined planes adapted to contact each other.

Lesdites parties en saillie et les évidements correspondants présentent des plans inclinés respectifs destinés à venir en contact les uns avec les autres.

10. I¿) and the allocated recesses are mechanically produced to fit accurately and to have exacting tolerances.

I¿) et les ouvertures correspondantes sont fabriquées mécaniquement avec une précision d'ajustage élevée et des tolérances réduites.

11. The CNB cable (2) can access said recess (7) through a hole (6R).

Ce logement (7) est rendu accessible au câble CNB (2) par un regard (6R).

12. A carrier locates the frame relative to and in alignment with recesses (30) in the top (17).

Un support permet de placer le cadre par rapport aux creux (30) et en alignement avec ces derniers, dans la partie de dessus (17).

13. 2¿) exhibit recesses to accommodate locking devices for the purpose of locking a cargo securely to them.

2¿) comportent des évidements destinés à recevoir des dispositifs de verrouillage auxquels la cargaison vient s'arrimer de manière sûre.

14. The acetabular component (110) is implanted in a recess formed in the patient's acetabulum.

L'élément acétabulaire (110) est implanté dans une cavité formée dans la cavité cotyloïdale du patient.

15. The heat-dissipating member has an accommodating recess that accommodates at least the first core.

L'élément de dissipation de chaleur comporte un évidement de réception qui reçoit au moins le premier noyau.

16. The notches or recesses (2a) are spaced from each other at distances matching a desired adjustment step.

Les crans ou évidements (2a) sont espacés les uns des autres à des distances correspondant à un pas de réglage.

17. A portion of the annular flange overlaps and is deformed into the crimping recess.

Une partie de la collerette annulaire recouvre le creux de sertissage et est déformée dans celui-ci.

18. At least one recess is included in the top side for receiving an alignment pin.

Le côté supérieur comprend au moins un évidement destiné à recevoir une broche d'alignement.

19. A recess formed in the first major side and in the second end defines a platform.

Une cavité formée dans le premier côté majeur et dans la seconde extrémité définit une plateforme.

20. A recess is formed in the floor rearward of the aft ends of the tracks.

Un renfoncement est formé dans le plancher vers l’arrière des extrémités arrière des rails.

21. An additional recess is located in the resistor element on the side of the voltage connections.

Une encoche supplémentaire est ménagée dans l'élément résistif du côté des bornes de tension.

22. The adjoining surfaces, situated against the bimetals (31, 32, 33), are each housed in a different recess.

Les surfaces de contact qui sont plaquées contre les bilames (31, 32, 33) sont appliquées sur des évidements différents les uns des autres.

23. Active devices (112 and 114) and microwave integrated circuits (MICs) are disposed within the recesses and mounted on the ground plane.

Des composants actifs (112, 114) et des circuits intégrés pour micro-ondes sont disposés dans ces évidements et montés sur le plan de masse.

24. In the recesses (60), an aliform fin (70) is provided which is thick in the direction lateral to the vehicle body.

Dans les évidements (60) est prévue une nervure en forme d'aile (70) qui est épaisse dans la direction latérale de la carrosserie du véhicule.

25. A clamp structure having a second set of corresponding semi-cylindrical recesses secure the support pins to the cast frame.

Une structure de serrage ayant un second ensemble de creux semi-cylindriques correspondants fixe les broches de support au cadre coulé.

26. The insertion of the abrasive cut-off machine (12) is facilitated by inclined inserting elements situated in the locating recesses (7, 8).

Des éléments d'introduction inclinés placés dans les logements (7, 8) facilitent l'insertion de la tronçonneuse à meule (12).

27. Said elongated recess is used to receive the energy supply unit, for example an accumulator or a battery.

Cette encoche allongée est utilisée pour recevoir l'unité d'alimentation en énergie, telle qu'un accumulateur ou une batterie.

28. The timber frame gates are fitted 2005 into the lock’s ‘hollow coin’, a curved recess in the stone work.

Les barrages du poste d’éclusage 1990 de Long Island ont considérablement modifié le cours naturel de la rivière Rideau.

29. Wet-recess (develop) gap-fill and bottom anti-reflective coatings based on a polyamic acid or polyester platform are provided.

L'invention concerne des couches antireflet de remplissage d'espace et de fond du fossé de la grille par un révélateur en solution aqueuse, sur la base d'une plate-forme d'acide polyamique ou de polyester.

30. A slot-shaped recess (32) extends along the securement strip (20) for temporarily holding nails (25) or screws during installation.

Une cavité en forme de fente (32) s'étend le long de la bande (20) pour maintenir temporairement des clous (25) ou des vis durant l'installation.

31. Preferably recess (25) has tapering walls and is triangular in configuration with an abutment (10) located in at each corner.

De préférence, cet évidement (25) présente des parois coniques et une section transversale triangulaire avec une butée (10) dans chaque angle.

32. First part includes a resilient snap-ring (2'-a-4) in a retaining groove (2'-a-3) adjacent to a polygonal recess.

La première partie comporte un anneau à encliquetage élastique (2'-a-4) placé dans une rainure de retenue (2'-a-3) adjacente à un évidement polygonale.

33. At least one end surface has a central boss (36) protruding therefrom with a raised support surface (38), and the peripheral side surface has three abutment recesses (28).

Au moins une surface d'extrémité comporte un bossage central (36) faisant saillie avec une surface de support surélevée (38), et la surface latérale périphérique comporte trois renfoncements d'appui (28).

34. In certain example embodiments, the anode may. have a recess formed therein in which ions to be included in the ion beam may accelerate.

Dans certains exemples de modes de réalisation, l'anode peut présenter un rétreint dans lequel les ions à inclure dans le faisceau ionique peuvent accélérer.

35. The joint mice may become localised in the caudal recess or in the bicipital groove of the shoulder (which may produce a severe tenosynovitis).

Dans ce cas, le phénomène reste infraclinique, bien qu’il puisse dans certains cas être diagnostiqué fortuitement à l’occasion d’une radiographie banale de surveillance.

36. At least one blind recess (13) is embodied with a wall surface with flat sections tapering inwards which abut against each other along edges.

Au moins un trou borgne (13) est réalisé avec une surface paroi dotée de sections plates effilées vers l'intérieur et en contact les unes avec les autres le long de bords.

37. Due to the swirl, the recesses have a negative pressure lower than the surroundings, so that the aerodynamic air flow is drawn toward the center of the vehicle width.

En raison du tourbillon, les cavités ont une pression négative inférieure à l'environnement, de telle sorte que l'écoulement d'air aérodynamique est aspiré vers le centre de la largeur du véhicule.

38. When the cap is in the second position, the abutment means (15) is remote form said recess and allows liquid to pass through the collar and cap.

Lorsque le capuchon se trouve dans la seconde position, l'organe de butée (15) se trouve à distance dudit évidement et il permet le passage du liquide à travers le collier et le capuchon.

39. In this way the abrasive cut-off machine (12) can be reliably and rapidly fixed to the guiding cart after it has been inserted into the locating recesses (7, 8).

La tronçonneuse à meule (12) peut ainsi, après son introduction dans les logements (7, 8), être fixée sur le chariot de guidage de manière fiable et extrêmement rapide.

40. The aliform fin (70) is arranged in the recess (60) so as not to protrude lower than the general surface (32) of the front floor undercover (30).

La nervure en forme d'aile (70) est disposée dans l'évidement (60) de manière à ne pas se prolonger plus bas que la surface générale (32) du soutien de plancher avant (30).

41. A hip joint prosthesis has a metallic shell (1) and an acetabular insert (2) with a spherical recess (3), as well as an intermediate element (4) made of plastics arranged between the shell (1) and the acetabular insert (2).

Cette prothèse de l'articulation de la hanche comprend une coque métallique (1) et un insert acétabulaire (2) avec une cavité sphérique (3), ainsi qu'un élément intercalaire (4) en matière plastique situé entre la coque métallique (1) et l'insert acétabulaire (2).

42. A collar step is arranged in a ring groove of the body in the area adjacent to the base of the cumulative recess. Said collar step is made of the material having the acoustic stiffness which is not less than 4.8x10?

L'alésage circulaire dans la zone adjacente à la base de l'évidement pour charge creuse contient un insert annulaire fait avec un matériau dont l'impédance acoustique est égale ou supérieure à 4,8 x 10(7) kg ?.¿ m(-2)? .¿ s(-1).

43. The invention relates to a blade with a variable profile and shape, having a section (11) made of a flexible material, the inside of which has two parallel recesses (13) that run the entire length of the blade (1) and contain rods (2), 5 which, upon twisting, change the shape of the blade (1) and therefore, the aerodynamic characteristics thereof.

L'invention porte sur une pale de profil et de forme variables, qui présente un profil (11) réalisé en un matériau souple, comportant à l'intérieur deux trous parallèles (13) qui recouvrent toute la longueur de la pale (1), dans lesquels sont fixées des barres (2), qui, soumises à une torsion, provoquent la variation de la forme de la pale (1) et, par conséquent, de ses caractéristiques aérodynamiques.

44. A method of forming a recess in a surface of a substrate includes: providing an abrasive article comprising a structured abrasive member disposed along a peripheral surface of a support member, frictionally contacting the structured abrasive layer with a surface of a substrate, longitudinally advancing the structured abrasive layer relative to the surface of the substrate; and rotating at least one of the abrasive article or the substrate relative to the other around a rotational axis perpendicular to the surface of the substrate such that the structured abrasive layer maintains contact with and abrades the surface of the substrate.

Cette invention concerne un procédé de formation d'un évidement dans une surface de substrat, le procédé comprenant : l'utilisation d'un article abrasif comprenant un élément abrasif structuré situé le long d'une surface périphérique d'un élément de support, le contact par friction de la couche abrasive structurée avec une surface du substrat, l'avancée longitudinale de la couche abrasive structurée par rapport à la surface du substrat ; et la rotation d'au moins l'article abrasif et/ou du substrat par rapport à l'autre autour d'un axe de rotation perpendiculaire à la surface du substrat de façon que la couche abrasive structurée garde le contact avec la surface du substrat et l'abrase.